Num campo de refugiados do Curdistão, na fronteira entre o Iraque e a Turquia, os seus habitantes, miseráveis, tentam desesperadamente juntar o dinheiro necessário para comprar uma antena parabólica. Fazem o possível para poder assistir às notícias internacionais sobre a iminente invasão americana.
Chegado de uma outra aldeia, com a irmã mais nova e o filho dela, um rapaz mutilado tem um pressentimento: a guerra está cada vez mais perto...
As crianças, marcadas pela guerra, mutiladas, órfãs e necessitadas, são as que mais sofrem, obrigadas a sobreviver em condições desumanas e a tornaram-se adultas à força, independentemente da sua idade.
De uma sensibilidade profunda, "As Tartarugas Também Voam", filmado em território iraquiano após a queda de Saddam Hussein, descreve a violência do regime, da guerra e do espírito de sacrifício com que as crianças passam o dia-a-dia para conseguir sobreviver.
Escrito, produzido e realizado por Bahman Ghobadi, autor do conhecido "Um Tempo Para Cavalos Bêbedos", conta com muitos jovens não profissionais que já sofreram a dor na sua própria pele, representando experiências reais com actuações deslumbrantes.
Um retrato incómodo já distinguido com os Prémios da Paz e Menção Especial do Júri (Festival Internacional de Berlim 2005), Concha de Ouro para Melhor Filme (Festival Internacional San Sebastian 2004), Prémio do Público (Festival de São Paulo 2004, Festival de Roterdão 2005), Prémio do Júri (Festival de Chicago 2005) e Golfinho de Ouro (Festroia 2005).
